Digital Track
Streaming + Download
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
Buy Digital Track
$1.29
about
lyrics
殻を破りたい
kara o yaburitai
I want to break out of my shell.
自分を表現したい
jibun o hyōgen shitai
I want to express myself.
So, I'm breaking the cycle,
renewing my life, oh.
It feels so right, oh.
Let's get up on it.
So, let's turn up the heat, and
go out for the weekend
Got some friends to meet, and
turn up a new leaf!
今日は僕が咲く、雨の中を行く!
kyō wa boku ga saku, ame no naka o iku!
Today, I'll bloom! I'll walk into the rain without any regret!
後悔はしない、虹を持って帰る!
kōkai wa shinai, niji o motte kaeru!
I'll bring the whole rainbow back with me!
魂を開く!
tamashī o hiraku!
I'll show you what's in my soul!
Oh yeah, oh yeah!
世界を描く、色鮮やか!
sekai o egaku, iroazayaka!
I'll paint my world in vibrant color!
虹に乗ってみよう、いちご畑に!
niji ni notte miyō, ichigobatake ni!
I'll ride this rainbow into a field of strawberries!
魂が光る!
tamashī ga hikaru!
My soul shines on!
Oh yeah, oh yeah!
カラフルになりたい
karafuru ni naritai
I want to be colorful.
周りの人のように
mawari no hito no yō ni
Like the people around me.
So, I'm breaking the cycle,
renewing my life, oh.
It feels so right, oh.
Let's get up on it.
So, let's turn up the heat, and
go out for the weekend
Got some friends to meet, and
turn up a new leaf!
今日は僕が咲く、雨の中を行く!
Today, I'll bloom! I'll walk into the rain without any regret!
後悔はしない、虹を持って帰る!
I'll bring the whole rainbow back with me!
魂を開く!
I'll show you what's in my soul!
Oh yeah, oh yeah!
世界を描く、色鮮やか!
I'll paint my world in vibrant color!
虹に乗ってみよう、いちご畑に!
I'll ride this rainbow into a field of strawberries!
魂が光る!
My soul shines on!
Oh yeah, oh yeah!
今日は僕が咲く、雨の中を行く!
Today, I'll bloom! I'll walk into the rain without any regret!
後悔はしない、虹を持って帰る!
I'll bring the whole rainbow back with me!
魂を開く!
I'll show you what's in my soul!
Oh yeah, oh yeah!
世界を描く、色鮮やか!
I'll paint my world in vibrant color!
虹に乗ってみよう、いちご畑に!
I'll ride this rainbow into a field of strawberries!
魂が光る!
My soul shines on!
Oh yeah, oh yeah!
credits
license
all rights reserved